終わりなき歌 [リポート]
チリの「新しい歌」の歌い手、ビクトル・ハラは、コロンブス以後にこの大地に我がもの顔で
乗り込んできて、長く支配を続けている人間に対して、声を上げて訴えました。
いま、ぼくの求めているのは 子どもや兄弟たちと共に暮らすこと
時代の中でみんなでつくりあげていく春
ぼくは脅しにはおびえはしない
貧困の主よ 希望の星はこれからもぼくらのものなのだ・・・
『ＶＩＥＮＴＯＳ ＤＥＬ ＰＵＥＢＬＯ （民衆の風）』＜訳詞：八木啓代＞
彼は弱き民衆にも力強く呼びかけました。
鉄条網を切れ！ 鉄条網を切れ！
この土地は俺たちのもの
そして君のもの、あいつのもの
どこにでもいるペドロや マリアやファンやホセのものだと・・・
『Ａ ＤＥＳＡＬＡＭＢＲＡＲ！ （鉄条網を切れ！）』＜訳詞：八木啓代＞
平和に生きる権利は決して誰にも消せないことを、海の向こうのヴェトナムの光景にも
重ね合わせて、叫びました。
ぼくらの歌は 純粋な愛の歌
鳩舎の野鳩、オリーブの畑のオリーブ
それは普遍的な歌 勝ちとらせる鎖
平和に生きる権利を
『ＥＬ ＤＥＲＥＣＨＯ ＤＥ ＶＩＶＩＲ ＥＮ ＰＡＺ （平和に生きる権利）』＜訳詞：八木啓代＞
１９７３年９月１１日、チリで軍事クーデタ勃発。アジェンデ大統領はラジオを通して
国民に団結と自由な社会の実現を訴えるが、爆撃のさなか死亡。
翌日逮捕され、チリ・スタジアムに連行されたビクトル・ハラは、人々を勇気づけるために
人民連合賛歌である『ベンセレーモス』を歌うが、怒った軍人たちによってギターを
弾けぬように手を撃ち抜かれ、そして背後から機関銃で撃ち殺された。３５歳。
働く貧しい人々の側に常に立った「新しい歌」の歌い手は、
同月１８日に死体置場で無惨な姿で発見されました。
- 作者: 八木 啓代
- 出版社/メーカー: 晶文社
- 発売日: 1991/05
- メディア: 単行本
コメント 0