ケルトの魂～その２ [リポート]
ドイツがゲルマン魂なら、アイルランドはケルト魂でしょうか。
まあ、必要以上に民族のアイデンティティを主張することは少し
危険な部分もあります。ただし、アイルランド人のような民族に
とっては仕方のないことかも知れません。
アイルランドは、イギリスによる植民地支配と宗教対立、そして
アメリカへの移民（とそこでの差別）という、非常に重く苦しい過去
を背負って来ました。
アイルランド民謡で最も有名な歌の１つに『ダニー・ボーイ（ロンドン
デリーの歌）』があります。この歌は、戦いに出てゆく息子を見送る
母親の心情が歌われていますが、時代によっては恋愛の歌詞でも
歌われていたそうです。つまり、こうした民謡は、たいてい詞が
恋愛歌とイギリスへの抵抗歌（レベル・ソング）の二重の意味を
持っていました。
ケルティック・ウーマンの同名のＣＤアルバムに『シューリ・ルゥ』
という曲が収録されています。この歌は兵隊に行った恋人を慕い、
その帰りを待ちわびるという歌詞ですが、恋人を戦争に行かせる原因
をつくったイギリスを暗に批判しています。
茂木健の『バラッドの世界～ブリティッシュ・トラッドの系譜』によれば、
『シューリ・ルゥ』はその後移民とともに海を渡ってアメリカに伝わり、
部分的にもとの歌詞が残って、メロディもほぼ同じの『ジョニーは兵隊に
なって行ってしまった』という曲に姿を変えました。また１９６３年の
ＰＰＭ（ピーター・ポール＆マリー）のアルバムに『虹に消えた恋』という
曲が収録されていますが、何と歌詞は『シューリ・ルゥ』と『ジョニーは
兵隊になって行ってしまった』を会わせたような形だとか・・・。
１つの歌が、２００年、３００年の長い間、少しずつ形を変えながらも、
生き続けている・・・。民衆の、民族の、声なき声としての「歌」が
アイルランドの苦難の歴史を物語り、語り継いでいるかのようです。
- アーティスト: ピーター・ポール&マリー
- 出版社/メーカー: ワーナーミュージック・ジャパン
- 発売日: 1990/10/25
- メディア: CD
- 作者: 茂木 健
- 出版社/メーカー: 春秋社
- 発売日: 2005/08
- メディア: 単行本
コメント 0